Выпуск №14 (Октябрь) / Научный журнал "Интернаука" (2017 год) / Публикации журналов Издательского дома "Интернаука" / Internauka

Виявлення передкатегоризаційної основи політичної дійсності – важлива складова при дослідженні способів впорядкування знань про світ, позаяк дозволяє встановити когнітивні передумови формування знань про політичну галузь. Термін основа нами вжито на позначення “того, на чому що-небудь ґрунтується, тримається, базується” [2]. Саме з’ясування того, що є джерелом для синтезу смислів у лінгвальні форми об’єктивації політичної дійсності, дозволить далі детально вивчити способи її категоризації політичної дійсності в мовних картинах світу.

Категоризацію в лінгвістиці визначають як процес підведення явища, об’єкта, процесу під певну рубрику досвіду (категорію) і визнання його членом цієї категорії [1, с. 42]. Цей процес пов’язаний із багатьма мисленнєвими операціями (порівняння, ототожнення, узагальнення, класифікування тощо) й опирається на концептуальні структури різного рівня складності. Тому категоризація направлена на групування одиниць, схожість яких виявляється за певними критеріями, але обов’язково в зіставленні з концептом, який є підґрунтям категорії як такої.

Відповідно до засад концептуалізму, слова і їхні референти пов’язані між собою опосередковано концептосферою – ментальним утворенням, що формується у свідомості особистості в процесі пізнання дійсності. Саме концептуальна система є базою, із якої в процесі категоризації вилучаються смисли для творення лінгвальних форм об’єктивації політичної дійсності (далі – ЛФОПД). Тому метою статті є з’ясувати, що складає передкатегоризаційну основу політичної дійсності як поняттєвої категорії.

Передкатегоризаційна основа – це система концептів, що слугує джерелом для вилучення денотативних і сигніфікативних ознак ЛФОПД. Її складає множина концептів, які є фоном, тим ментальним простором, на ґрунті якого різними способами генеруються смисли, що в результаті складуть лексичне значення ЛФОПД. Наприклад, у реченні (1) вжито такі ЛФОПД: політичні сили, шанс, конкурентні правила, відкриті правила, вибори, 2014 рік тощо.

(1) Політичні сили мали шанс гарантувати конкурентні й відкриті правила після виборів 2014 року.

/Дзеркало тижня, 2017, 13.05/

Для того, щоб з’ясувати, що є передкатегоризаційною основою наведених у прикладі ЛФОПД, проводимо дефініційний, компонентний, семантичний і концептуальний аналізи. Так, лексема вибори – це “обрання шляхом голосування депутатів у представницькі органи держави, службових осіб і т. ін.” [2]. Суттєві ознаки лексеми вибори, експліковані структурою лексичного значення, такі: “обрання”, “голосування”, “депутат”, “представницький орган держави”, :службова особа” – складають його поняттєву основу і є тим набором достатніх маркерів, що формують смисл названої лексеми як політичний. У той же час архісема обрання трактується в словнику як “дія за значенням обрати” [2]; обрати / обирати – “виділити, відбирати за якою-небудь ознакою”, “надавати перевагу комусь, чомусь перед ким-, чим-небудь іншим” [2]. Як видно із наведеного визначення лексеми обрати / обирати, в основу значення покладено універсальне поняття, що опирається на сенсорно-моторне сприйняття факту дійсність, не обтяжене високим ступенем абстрагування.

Що стосується інших ЛФОПД, ужитих у (1), то номінатема політична сила (пор., сила – (1) “здатність живих істот напруженням м’язів робити фізичні рухи, виконувати різні дії”; “фізична енергія людини, тварини”; (4) “могутність, влада, авторитет”; “той або те, що відіграє вирішальну, головну роль у чому-небудь”; (10) перев. мн. “люди, що належать до якого-небудь виробничого колективу, до однієї професії”; “люди, зайняті якоюсь спорідненою працею, діяльністю”; (11) перев. мн. “частина суспільства або суспільна група, що характеризується певними ознаками або спрямованістю у своїй діяльності, своїх намірах” [2]) – генерує у своєму значенні політичні смисли унаслідок впливу експлікованого класифікатора політичний.

Номінатеми конкурентні правила, відкриті правила, 2014 рік – загальновживані й набувають політичних смислів у прагматично зумовленому, тематично-обмеженому контексті.

Схоже визначається передкатегоризаційна основа ЛФОПД у польській та англійській мовах. Пор., пол.:

(2) Nie będzie blokady startu w tych wyborach dla samorządowców, którzy rządzą więcej niż dwie kadencje / На цих виборах не буде жодного блокування посадовців місцевого самоврядування, які працюють більше двох термінів

/ Gazeta Wyborcza, 2017, 15.05/

У наведеному реченні представлені такі ЛФОПД: blokada startu, wybory, samorządowiec, żądać więcej niż dwie kadencje тощо. Лексема wybory в структурі лексичного значення містить такі поняттєві елементи: “akcja mająca na celu powołanie odpowiednich kandydatów do określonych funkcji przez głosowanie” (захід щодо призначення відповідних кандидатів на певні посади шляхом голосування) [4], тобто має такі семантичні маркери: “akcja”, “powołanie odpowiednich kandydatów”, “określonie funkcji”, “głosowanie” тощо. Архісема akcja трактується в словнику “zorganizowane działanie podjęte w konkretnym celu” (організована дія, здійснена з певною метою) [4]. Віддієслівний іменник działanie відсилає до твірної основи działać, що фіксує значення “robić, tworzyć coś” (робити, творити щось) [4]. Поданий опис свідчить про те, що значення ЛФОПД генерується на основі концептів національної мови, утворених унаслідок чуттєво-образного сприйняття дійсності.

Аналогічно відстежується передкатегоризаційна основа в лексеми samorządowiec, смисл якої в наведеному реченні розширюється експлікованою ознакою żądać więcej niż dwie kadencje.

Номінатема blokada startu – загальновживана й набуває політичного смислу в прагматично зумовленому, тематично-обмеженому контексті.

Далі проаналізуємо лексему an election в англійській мові:

(3) Dirty campaigning isn’t new,… but for the first time it became the dominant topic in the most decisive time of the election / Брудна агітація не є новою, … але вперше це стало домінувальною темою в найвирішальніший час виборів.

/ Washington Post, 2017, 15.10/

У наведеному реченні (3) вжито такі ЛФОПД: “dirty campaigning”, “the dominant topic”, “the most decisive time”, “the election”. Лексема an election має таке лексичне значення: “a formal and organized choice by vote of a person for a political office or other position” (формальний та організований вибір шляхом голосування особи до політичного органу чи на іншу посаду) [3], тобто поняттєва основа представлена такими семними маркерами: “a formal choice”, “an organized choice”, “by vote of a person”, “a political office”, “other position” тощо. Архісема a choice трактується в словнику “an act of choosing between two or more possibilities” (дія з обрання між двома чи більше можливостями) [3]. Іменник an act (“a thing done”; “a deed” [3]) походить від дієслова to act – “take action”; “do something” (“діяти”; “робити щось”) [3]).

Таблиця 1

Визначення концептуального підґрунтя ЛФОПД

Аналізована лексема	вибори	wybory	an election
1	обрання	akcja	a choice
2	обирати	działanie	an act
3		działać	to act
Концепт, що ліг в основу формування смислу	обирати	działać	to act

Результати дослідження подамо у вигляді таблиці (табл. 1), де представлено аналізовані лексеми вибори / wybory / an election, позначено етапи абстрагування, зазначено смислові домінанти у структурі лексичного значення, що лягли в основу процесу категоризації.

Отже, у дослідженні ми з’ясували, які концепти складають передкатегоризаційну основу політичної дійсності й стають фоновими для вилучення з них смислів при творенні лінгвальних форм об’єктивації політичної дійсності, а тому складають концептуальне підґрунтя для категоризації понять, що описують / інтерпретують політичну дійсність. Відтак з’ясували, що передкатегоризаційною основою політичної дійсності є система універсальних концептів мови, які містять знання про результати чуттєво-образного сприйняття дійсності.

Література

Краткий словарь когнитивных терминов / Е.С. Кубрякова, В.З. Демьянков, Ю.Г. Панкрац, Л.Г. Лузина. – М. : Изд-во МГУ, 1996. – 245 с.
Словник української мови: в 11 т. / Редколегія: І.К. Білодід (голова), Л.С. Паламарчук (заст. голови), А.А. Бурячок та ін. – К.: Наукова думка, 1970–1980. – Т. 1–11.
OxD – Oxford Dictionary for Advanced Learners. – Oxford : Oxford University Press, 2009. – 1907 p.
Slownik jezyka polskiego PWN: w 3 t. / Pod redak Mieczyslawa Szymczaka.– Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2002. – T. 1–3.

ПЕРЕДКАТЕГОРИЗАЦИОННОЕ ОСНОВАНИЕ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ