Actual problems of modern science: Abstracts of XVІІ International scientific-practical conference (Moscow - Astana - Kharkiv - Vienna, March 30, 2017)
Actual problems of modern science: Abstracts of XVІІ International scientific-practical conference (Moscow - Astana - Kharkiv - Vienna, March 30, 2017)
Summary: The typological mistakes made in practical translation of engineering and technical instructions of the students of Construction training course were investigated.
Key words: translation, technical instruction, translation mistake, translation quality.
Abstract: This article is about to name eight factors that make listening difficult, to name and describe six types of classroom listening materials, to give examples of listening materials, to explain how teachers can deal with listening problems in the classroom, to design your own listening exercises.
Key phrases: Listening performance; listening materials; redundancy; script dictation; listening problems; listening to tapes.
Summary: This article suggests specific ways in which college teachers can foster relationships with students that promote motivation and satisfaction. The techniques presented here collected from books on college teaching and observations of outstanding teachers.
Key words: classroom image, general techniques, an instructor, styles, commitment, to communicate.
Summary: After reading this article, you should be able to know what skills are called receptive skills, explain the importance of the teacher’s role in creating expectations and enthusiasm for the text that is to be read or heard, distinguish between authentic and non-authentic texts, explain why a frequent diet of successful reading and listening is very good for learners of English, name and describe five stages of the basic methodological model for the teaching of receptive skills.
Key phrases: Content; expectations; receptive skills; authentic; predictive skills; disregard the information; detailed information; exposure to.
Abstract: In this article, it referred that learning vocabulary through games is one effective and interesting way that can be applied in any classrooms. The results of this research suggest that games are used not only for mere fun, but also more importantly, for the useful practice and review of language lessons, thus leading toward the goal of improving learners’ communicative competence.
Key phrases: teaching and learning vocabulary, affective, adaptability, natural acquisition, grammar.
Abstract: This article is about integrating culture into foreign language teaching and some reasons, some approaches to teaching culture.
Key phrases: Sociocultural norms, assumptions, a “facts only” approach, a frame of reference, a culture capsule, culture clusters, intercultural connections, culture assimilations, culture mini-dramas, strategies, techniques.
Summary: This article poses the question: Why are children facile language learners? Examined in the light of Lenneberg’s theory, children’s facility with language can be explained as stemming from children’s genetic predisposition for language learning.
Key words: Language learning, theoretical, psycholinguists, behavior, language acquisition.
Summary: The criteria of translation quality estimation were investigated.
Key words: commercial documentation, wording of a contract, translation quality.
Summary: The article focuses on reasons for lexical innovations, stages of neologism formation are considered.
Key words: lexical innovation, neologisms, occasionalisms.
Actual problems of modern science: Abstracts of XVІІ International scientific-practical conference (St. Petersburg - Astana - Kyiv - Vienna, February 27, 2017)
Actual problems of modern science: Abstracts of XVІІ International scientific-practical conference (St. Petersburg - Astana - Kyiv - Vienna, February 27, 2017)
Summary: The author opens an essence of the concepts in the context of the all-educational purposes of the principles of teaching English as a Foreign Language. It is also given classroom implications in this article.
Key words: Communicative competence; principle; conscious approach; automaticity; meaningful learning; anticipation of reward; intrinsic motivation.
Summary. Culture is considered as an operational unit of translation which has verbal expressions. Cultureoriented approach to translation takes into account the cultural context of both source and target texts.
Key words: cultural paradigm, cultural context, cultural phenomenon.
Аннотация: Проведено исследование миграционной литературы Азербайджана и ее формирование в 1909-1920, 1920-1941, 1941-1991 годах, и начиная с 1991 года по настоящий момент. Азербайджан после приобретение независимости, миграционная литература перешла в новый развитой этап.
Ключевые слова: Миграция, миграция Азербайджанцев, Родина, Общество «Родина», Миграционная литература Азербайджана, азербайджанцы всего мира.
Summary: The homonymy phenomenon is interesting from the point of researching as there are very few descriptions and explanations to it in the Korean language linguistics. Its use is difficult to understand for foreign students who are in process of learning the language. While native speakers find the homonyms a natural and clear part of the language, it can be quite hard for foreigners to communicate in Korean for that matter. The article below is an attempt of explanation of the reason why the homonymy appeared in the first place, as well as its characteristics. It depicts the most common issues of homonymy, classifies the general types of homonyms, determines their role in the Korean language and finally illustrates the phenomenon with examples of possible use of these elements in sentences.
Key words: homonymy, polysemy, homonyms, homophones, homographs, homoforms, pun.
Summary: This article is devoted to the review of the problem of narrative perspective and its realization in the novel by Alfred Dyoblin “Berlin. Alexandrplatz”.
Key words: fiction, narrative perspective, narrator.
Аннотация: The article is dedicated to the development of Melnikov’ thesis of a forecasting ability of the languages with event communicative perspective; it is applied to the Russian case system.
Ключевые слова: Системная лингвистика, теория падежей, коммуникативный прогноз.
Summary: Evaluation reflects real peculiarities of objects and includes in itself the needs and interests of subjects. Thus conveying cultural peculiarity of value is a matter of concept. The articles discusses the importance of value in cross-cultural understanding and its reflection in language.
Key words: value, evaluation, aesthetic judgement, reflection, concept.
