Summary: this article is devoted to the analysis of the translation of the short story “mischief - maker” (Озорник) by G. Gulam from Uzbek in to Russian done by translator A. Naumov
Key words and phrases: translation, theory of translation, mischief – maker, national color.
Summary: The article discusses the Grammatik peculiarity and syntactic (binary) analyses of phrases in English and Uzbek languages.
Key words: phrase, binary opposition, subordinated conjunction.
Summary: Peer editing is a dominant tool in writing process. It can increase minimal or deep learning.
Key words: writing, peer editing, feedback, technique, process, review, cognitive, effective, skill, draft.
Summary: The linguistic nature of social-ethical lexicon in modern linguistics was investigated.
Key words: linguistic nature, term, evolution, terminology.
Summary. The article analyses the problem of information language policy on the example of Transcarpathia. It is a multiethnic region in Ukraine where people of different nationalities have been living for centuries. The author studies the Ukrainian, Hungarian, Romanian, Russian, Gypsy and other media of the information field of Transcarpathia. This research is carried out in the light of the access to information in native languages. The author also analyses the role of the media in the formation of a tolerant attitude towards the representatives of other ethnic groups of the land. The research raises the need to broaden and deepen the term "information policy". It should include the language and multiethnic peculiarities of multinational regions. To the author's mind, this might help to produce a statesmanship-mentality among the representatives of different ethnic groups.
Key words: media, information policy, media of ethnic groups, intercultural communication, ethnic tolerance.
Abstract: the article examines the usage of English articles in the discourse of a popular microblogging service Twitter, with the aim to clarify how the functions of the articles are reflected in the discourse and if the usage deviates from grammatical norms. Articles are examined from the morphological and syntactic points of view. The number of tweets analyzed in the paper is ninety-two. The conclusion is that the articles the discourse of Twitter are used according to the standards of written communication.
Keywords: article, computer-mediated communication, discourse, language standard, Twitter.
The article presents the analysis of English nanotechological terminology, considers it’s semantic evolution in phonosemantic aspect. It also demonstrates the necessity of phonosemantic analysis of terminology within the framework of the integrated approach to forming unified terminological database in the field of nanotechnology.
Key words: phonosemantics, sound imitation, sound symbolism, terminology, nanotechnology, terminological database
