Аннотация. Раскрыта сущность понятий «компетенция» и «компетентность». Освещены научные взгляды на профессиональную компетентность переводчика. Теоретически обоснованы особенности формирования профессиональной компетентности будущих специалистов по переводу.

Ключевые слова: иноязычная коммуникация, компетенция, будущий переводчик, профессиональная компетентность переводчика, формирование.

Аннотация: Рассмотрена динамика жилищного строительства и экономики Украины и предложен критерий эффективности природоподобных технологий.

Ключевые слова: ВВП, ВВП по ППС, внешний долг, курс валют, критерий, энергия, строительство, бионика.

Аннотация: The article is dedicated to the development of Melnikov’ thesis of a forecasting ability of the languages with event communicative perspective; it is applied to the Russian case system.

Ключевые слова: Системная лингвистика, теория падежей, коммуникативный прогноз.

Аннотация: Рассмотрение понятие брачного договора, форму его заключения и порядок оформления брачного договора.

Ключевые слова: брачный договор, брак, заключение.

Аннотация. Приведены  в гл.1  теорема и ее доказательство, дополняющая классическую формулировку АВС-гипотезы,и в гл. 2 рассмотрен вопрос о связи эллиптической кривой Фрея с ВТФ.

Summary: Evaluation reflects real peculiarities of objects and includes in itself the needs and interests of subjects. Thus conveying cultural peculiarity of value is a matter of concept. The articles discusses the importance of value in cross-cultural understanding and its reflection in language.

Key words: value, evaluation, aesthetic judgement, reflection, concept.

Аннотaция: Анализ актуальных проблем категории залога в английском языке.

Ключевые слова: Грамматическая форма и концепция понятия, категория залога, функциональные аспекты значения категории залога.

Annotation: The article investigates the biographical novel “The Last Station” by American writer Jay Parini and interprets the similes used in the novel. Stylistic analysis shows the function of similes in revealing the inner world of personages through their speech.   

Key words: simile, tenor, vehicle, ground, biographical novel, literary characters.

Аннотация: В этой статье рассматривается художественные особенности поздних романов Стивена Кинга и изучается его влияние на узбекскую научную фантастику.

Ключевые слова: научная фантастика, жанр, чудеса.

Аннотация:  Данная статья рассматривает вопрос об использовании одной из новых технологий обучения, как критическое мышления на уроках русского языка.

Ключевые слова: вызов, осмысление, рефлексия, критическое мышление, методы обучения.

Аннотация: Исследованы методы выражения форм прошедшего времени английского языка в узбекском языке.

Ключевые слова: английский и узбекский язык, прошедшее время, выражение форм прошедшего времени.

Annotation. This article studies the ways of expressing specific features of science fiction in Uzbek translations of “Island of Doctor Moreau” by H.G.Wells.

Key words: science fiction, translation, translator, literary translation, scientific translation, novel, reader.

Summary: A discussion of the ways of assessment can be classified from a reading skill point of view.

Key words: assessment, reading skill, proficiency, achieve­ment, placement, and diagnostic assessment. 

Summary: The significance of mingles and information about the numerous tasks of arranging   mingles in the English classes was investigated.

Key words: mingle, communicative approach, communicative interaction, questionnaire, opinion poll.

Аннотация: В данной статье рассматривается стилистическое сравнение на материале английского и русского языков.

Ключевые слова: стилистика, сравнение, стилистический приём, оригинальные сравнения,  традиционные сравнения, прямые сравнения, отрицательные сравнения.

Summary: There are various methods of tests in teaching language and each of them has its influence on teaching.

Key words: test, practicality, reliability, validity, authenticity, washback, diagnostic tests, proficiency tests, achievement tests, placement tests.

Аннотация: В статье рассматриваются поэзии “пастурелла” периода Возрождения в Английской литературе  и отображение этой тематики в творчестве  поэтов мировой литератуы.

Ключевые слова: ренессанс, пастурелла, эклог, элегия, природа, грустная песня, песня пастуха, хвалебная песня. 

Summary: The article discusses the effective ways of teaching grammar in English language classes and useful strategies that can help teachers to make lessons more effective.

Key words:  strategy, system, language, communication, method, approach, grammar-translation, text, context.

Summary: The article defines the term academic writing and discusses the problems of coherence and cohesion in writing process.

Key words:  language, skill, process, coherence, cohesion, concept, paragraph, substitution, logical.

Аннотация: В этой статье рассматривается вклад Джоаны Роулинг в развитие мировой и английской детской литературы.

Ключевые слова: мировая литература, детская литература, художественная литература, жанр фэнтези.