РЕЗЮМЕ. У статті розглянуто поняття ритуалу да його дії у праархаїчну добу як початків творення обрядової структури. Разом з тим, у дослідницькому матеріалі увагу зосереджено на становленні окремого об’єднання, що витворюється завдяки дієвісній можливості обряду у християнську добу. У цю пору складається окремий творчий рух, де постають як культуротворчі смисли чинники єднання християнської спільноти у середовищі християнізованих народів. Ця спільнота ведеться творчим та смисловим скеруванням Книги – Євангелії. У цьому духовно-творчому об’єднанні немає розподілу на окремо та особливо посвячених та простаків – «профанів», що спостерігався у прадавні доби. Тут панує знаннєва екзотеріа – всезагальна доступність, а відтак – міцна єдність співтворчого руху, імпульси якого походять з всеосягальної сили Слова – Благодаті. У матеріалі ідеться про українській творчий досвід становлення спільноти-обряду як духовного комунікативного утвору, наснаженого особливими смислами.

Ключові слова: обряд-спільнота, смисло-культурний текст, творчість.

Анотація. У статті проаналізований сучасний стан вітчизняного ринку банківських послуг. Виявлені основні проблеми розвитку даного ринку та причини їх виникнення.  Обґрунтовані шляхи удосконалення банківської системи України, зокрема на основі вивчення зарубіжного досвіду.

Ключові слова: ринок,  банківські послуги, комерційні банки, депозит, кредит.

Abstrakt. Es wird vorgeschlagen, die Erdöldämpfe von der Tankstelle durch Kondensation mit Solar-Kühlanlagen.

Schlüsselwörter. Tankstelle,  Erdölproduktendampf, Absorption der Kohlenwasserstoff,  Solar-Kühlanlagen.

Анотація: Проаналізовано методи формування групових рекомендацій. Запропоновано метрику оцінювання якості представлених моделей. Проведено дослідження якості моделей за допомогою запропонованої метрики.

Ключові слова: групові рекомендаційні системи, теорія прийняття рішень, методи голосування, профіль користувача.

Анотація: В даній статті розглянуто алгоритм покращення якості вхідного зображення заснований на фільтрах Габора. Сформульована задача формалізації методів підбору параметрів фільтра Габора та запропоновано рішення для неї.

Ключові слова: поліпшення зображень, фільтр Габора, нормалізація зображення, локальні ознаки, відбитки пальців.

Анотація: Розглянуто основні мови програмування під платформу iOS. Проаналізовано основні переваги Swift.

Ключові слова: мова програмування, мобільна платформа iOS, середовище розробки, управління пам’яттю, WWDC.

Аннотация: В статье проанализированы теоретические вопросы   психологической коррекции страхов у детей дошкольного возраста, предложен методический арсенал диагностики.

Ключевые слова: страх, психология страха, дошкольный возраст.

У статті розглядаються особливості інтеграційних процесів суб’єктів фінансового ринку України.

Анотація: У даній роботі ставиться завдання розглянути алгоритми оптимізації індивідуальних планів-графіків навчання, для вирішення проблеми управлінням часу студента. Було досліджено оптимальність використання генетичних алгоритмів для вирішення задачі багатокритеріальної оптимізації календарного плану навчального процесу.

Ключові слова: алгоритми оптимізації, генетичний алгоритм, план-графік, фітнес функція, алгоритм імітації відпалу, жадібний алгоритм.

Анотація:  Досліджені різні типи файлових сховищ, їх проблеми та різниця між ними. Також сформована відповідність між вимогами до сховища та сховищами, що їх задовільняють. 

Ключові слова: сховище даних, DAS, NAS, SAN, об’єктне сховище

Summary: Present-day scientific ways and tendencies of the study of legal translation were considered.

Key words: legal translation, legal text, source language, target language.

Аннотація: Стаття присвячена історичному аналізу Європейського союзу. Також головною метою даної статті є дослідження впливу ЕС на Україну. Визначення авторами негативних та позитивних наслідків співробітництва України з ЄС.

Ключові слова: Євроінтеграція, інтеграційний поступ,зовнішньоекономічна відкритість,  Европейський союз, інтеграційне угрупування.

Анотація: Досліджені переваги та недоліки використання фреймворків для розробки Web-додатків. Виділено критерії вибору фреймворку для розробки Web-додатку.

Ключові слова:  MVC, фреймворк, Back-End, web-додатки, база даних.

Анотація: В роботі досліджуються проблемні питання в захисті інформаційних систем та пропонуються методи усунення цих проблем. Метою є покращення систем захисту комп’ютерної інформації від скриптових вірусів, які потрапляють до комп’ютера з мережі інтернет, а саме при перегляді WEB-сторінок із вбудованим вірусним програмним забезпеченням. Описани принципи створення та побудовані алгоритми протидії обфусцированим скриптовим вірусам.

Ключові слова:  Обфускація, Деобфускація, Розшифровування, WEB-сторінки, JavaScript, скриптовий вірус.

Анотація: Метою даної роботи є аналіз існуючих протоколів взаємодії веб-сервісів з поадльшим виявленням переваг та недоліків кожного з  протоколів та опис найбільш пасуючих випадків використання. Дана робота зосереджується як на будові кожного протоколу, так і на порівнянні його з іншими протоколами для ефективного аналізу.

Ключові слова: веб-сервіс, протокол взаємодії, SOAP, REST, RPC, XML-RPC.

Анотація: Мета даної роботи - розглянути можливості мови програмування Python для створення веб-парсера. Дана робота зосереджується на виборі оптимального модуля для реалізації програмного продукту.

Ключові слова: парсинг, Python, модуль, URL, HTML, LXML, запит, синтаксичний аналіз, веб-сайт.

Аннотация: Исследованы теоретические вопросы инклюзивного образования дошкольников с нарушениями психофизического развития.

Ключевые слова: инклюзивное образование, нарушения психофизического развития, концепция инклюзии.

Анотація: Досліджені теоретичні питання впливу теплоти згорання газу на експлуатаційні параметри газових мереж населених пунктів.

Ключові слова: система опалення, нижча теплота згорання газу, індивідуальна норма витрати газу, коефіцієнт корисної дії котла, вологість.

Аннотация: Исследованы вопросы структуры внешней торговли Франции за период 2007-2011гг и влияние кризиса 2008 года на внешнюю торговлю Франции

Ключевые слова: международная торговля, экспорт, импорт, кризис.