Summary: this article is devoted to the analysis of the translation of the short story “mischief - maker” (Озорник) by G. Gulam from Uzbek in to Russian done by translator A. Naumov

Key words and phrases: translation, theory of translation, mischief – maker, national color.