The article considers national style and creative individuality.
Summary: The typological mistakes made in practical translation of texts on construction in the process of learning of the Civil Engineering Institute students were investigated.
Key words: translation mistake, translation quality, meaning inaccuracy.
Summary: The typological differences of British and American English variants of a business letter were investigated.
Key words: English business letter, British and American variants.
Summary: This paper studies the relationship between representations of semantic actants in the subjective sphere and the semantics of the verb "enable/enable" in the statements of the modern Russian language. Contains rich illustrative material that may be of interest for the theory of the grammatical voice and diathesis.
Key words: lexico-semantic group of verbs, semantic actants, the subject.