Кримінальне право та кримінологія; кримінально-виконавче право Українською Відкритий доступ
«Злодій в законі» та інші жаргонізми: проблеми вживання в КК України
Анотація
Анотація. Вступ. До деяких статей чинного КК України включені терміни, які відносять до жаргонних, зокрема: термін «сходка» (ст. 2552) та «вор в законі» («злодій в законі») (ст.ст. 255, 2551, 2553). Такий крок законодавця був розкритикований. Багато науковців звертають увагу на неприпустимість використання жаргонної лексики кримінальної субкультури (особливо російськомовної) у нормативно-правових актах, у тому числі й у КК України. Водночас висловлюються й інші наукові позиції, зокрема щодо можливості використання кримінального жаргону у тексті КК України за умови виконання низки вимог. Мета дослідження – пошук та аналіз правових та кримінологічних аргументів допустимості та доцільності вживання у тексті КК України жаргонної лексики, а саме таких лексем кримінального арго, як «злодій в законі», «сходка». Матеріали і методи. Основою для наукового дослідження стали чинний КК України, проект КК України, рішення Європейського Суду з прав людини, а таож наукові праці вітчизняних учених у галузі кримінального права, кримінології, соціології, філології та лінгвістики. У ході дослідження застосовувалися метод правової герменевтики, методи системного та структурного аналізу, формальної логіки, аналізу судових рішень. Результати. За результатами дослідження виявлено, що використання лексичних одиниць кримінального жаргону у тексті чинного КК України є винятковим явищем. Прихильники вживання у кримінальному законодавстві жаргону вважають, що жаргонізми виправдані за відсутності аналогів, спроможних передати зміст конкретного поняття. Включення законодавцем жаргонних слів «злодій у законі», «сходка» до КК України можна пояснити як правовими, так і кримінологічними причинами. Серед них: (а) потреба визначення кримінально-правових підстав відповідальності лідерів кримінального середовища; (в) позитивний зарубіжний досвід боротьби з організованою злочинністю; (с) віднесення явищ «злодіїв у законі», «сходки» тощо до усталених та соціально визнаних інституційних індикаторів організованої та професійної злочинності, що не потребують додаткового законодавчого уточнення. З метою дотримання вимог до мови закону та принципу юридичної визначеності законодавець повинен аргументовано та зважено обирати лексичні форми і забезпечувати їх тлумачення. Перспективи. У перпективі пропонується продовжувати теоретичні дослідження проблем, пов’язаних з наявністю та включенням жаргонної та іншої сленгової лексики до текстів нормативно-правових актів та актів кримінального судочинства.
Ключові слова: кримінальний жаргон (арго); «злодій в законі»; «сходка» (як злочинне зібрання); кримінальна субкультура; організована злочинність; кримінальне законодавство
English
«thief in law» and other jargons: the problems of use in the criminal code of ukraine
Keywords: criminal jargon (argot); «thief in law»; «shodka» (as a criminal gathering); criminal subculture; organized crime; criminal legislation
Як цитувати
Бахуринська О. О. «Злодій в законі» та інші жаргонізми: проблеми вживання в КК України // Міжнародний науковий журнал "Інтернаука". Серія: "Юридичні науки". – 2025. – № 8. https://doi.org/10.25313/2520-2308-2025-8-11266
@article{internauka11266,
author = {Бахуринська, Олена Олександрівна},
title = {«Злодій в законі» та інші жаргонізми: проблеми вживання в КК України},
journal = {Науковий журнал «Сучасна доктрина права»},
year = {2025},
number = {8},
doi = {10.25313/2520-2308-2025-8-11266},
url = {https://www.inter-nauka.com/issues/law2025/8/11266}
}
TY - JOUR AU - Бахуринська, Олена Олександрівна TI - «Злодій в законі» та інші жаргонізми: проблеми вживання в КК України JO - Науковий журнал «Сучасна доктрина права» PY - 2025 IS - 8 SN - 2520-2308 DO - 10.25313/2520-2308-2025-8-11266 UR - https://www.inter-nauka.com/issues/law2025/8/11266 LA - uk ER -