Видавничий дім «Інтернаука» — на головну

Міжнародне право Українською Відкритий доступ

Юридичний переклад у міжнародному праві: термінологічні виклики та трансформаційні стратегії

Мись Тетяна Іванівна

Науковий журнал «Сучасна доктрина права», № 5, травень 2025

Анотація

Вступ. У сучасних умовах глобалізації та розширення міжнародної співпраці проблема адекватного перекладу юридичних термінів набуває особливої актуальності. Якісний юридичний переклад у сфері міжнародного права виступає ключовим чинником забезпечення взаєморозуміння між правовими системами та дотримання принципу юридичної визначеності.

Ключові слова: міжнародне право; юридичний переклад; термінологія; фразеологізми; латинізми; колокації; правова семантика

English

Legal translation in international law: terminological challenges and transformational strategies

Abstract. Introduction. In the current context of globalization and expanding international cooperation, the issue of adequate translation of legal terms is gaining particular relevance. High-quality legal translation in the field of international law is a key factor in ensuring mutual understanding between legal systems and upholding the principle of legal certainty.

Keywords: legal translation; international law; terminology; phraseologisms; Latinisms; collocations; legal semantics

Як цитувати

Мись Т. І. Юридичний переклад у міжнародному праві: термінологічні виклики та трансформаційні стратегії // Міжнародний науковий журнал "Інтернаука". Серія: "Юридичні науки". – 2025. – № 5. https://doi.org/10.25313/2520-2308-2025-5-11068

@article{internauka11068,
  author   = {Мись, Тетяна Іванівна},
  title    = {Юридичний переклад у міжнародному праві: термінологічні виклики та трансформаційні стратегії},
  journal  = {Науковий журнал «Сучасна доктрина права»},
  year     = {2025},
  number   = {5},
  doi      = {10.25313/2520-2308-2025-5-11068},
  url      = {https://www.inter-nauka.com/issues/law2025/5/11068}
}
TY  - JOUR
AU  - Мись, Тетяна Іванівна
TI  - Юридичний переклад у міжнародному праві: термінологічні виклики та трансформаційні стратегії
JO  - Науковий журнал «Сучасна доктрина права»
PY  - 2025
IS  - 5
SN  - 2520-2308
DO  - 10.25313/2520-2308-2025-5-11068
UR  - https://www.inter-nauka.com/issues/law2025/5/11068
LA  - uk
ER  - 

Текст статті

Або відкрийте файл PDF

PDF, 276 КБ — Завантажити PDF

Як цитувати

Мись Т. І. Юридичний переклад у міжнародному праві: термінологічні виклики та трансформаційні стратегії // Міжнародний науковий журнал "Інтернаука". Серія: "Юридичні науки". – 2025. – № 5. https://doi.org/10.25313/2520-2308-2025-5-11068

@article{internauka11068,
  author   = {Мись, Тетяна Іванівна},
  title    = {Юридичний переклад у міжнародному праві: термінологічні виклики та трансформаційні стратегії},
  journal  = {Науковий журнал «Сучасна доктрина права»},
  year     = {2025},
  number   = {5},
  doi      = {10.25313/2520-2308-2025-5-11068},
  url      = {https://www.inter-nauka.com/issues/law2025/5/11068}
}
TY  - JOUR
AU  - Мись, Тетяна Іванівна
TI  - Юридичний переклад у міжнародному праві: термінологічні виклики та трансформаційні стратегії
JO  - Науковий журнал «Сучасна доктрина права»
PY  - 2025
IS  - 5
SN  - 2520-2308
DO  - 10.25313/2520-2308-2025-5-11068
UR  - https://www.inter-nauka.com/issues/law2025/5/11068
LA  - uk
ER  -